1
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
Mi corazón late al pensar en ti

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
kimi e no omoi ga takanatte

3
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
Sobretensiones ilimitadas

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
kagirinaki chikara umareru

5
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
Mientras lo desees, lo haremos
Blandir nuestro vínculo inmutable

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,360
somos esperanza

8
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
La alegría de dejar que nuestra verdad
los sentimientos vuelan el uno hacia el otro

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
kimi a honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

10
00:00:44,250 --> 00:00:51,510
El dolor de cómo nos reímos
Nos quitamos la cabeza para secarnos las lágrimas.

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,510
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

12
00:00:51,510 --> 00:00:58,390
Los conectamos juntos y en el viento Ah

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,390
Tsunagi Awasete Kaze no Naka Ah

14
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
Está revoloteando cada vez más alto

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
Hatameiteiru yo takaku takaku

16
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
¿Por qué abandonó su búsqueda?

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
¿Por qué sagasu koto wo akirameta no?

18
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
¿Por qué sigues luchando solo?

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
¿Por qué hitori tatakai tsudukeru no?

20
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
Dime, ¿para qué tipo de futuro te preparaste?

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
de soltera, donna mirai kakugo mierda no

22
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
¿Has cumplido tu sueño?

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
yume wa mou te ni mierda no

24
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
Mi corazón late al pensar en ti

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
kimi e no omoi ga takanatte

26
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
Sobretensiones ilimitadas

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
kagirinaki chikara umareru

28
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
Mientras lo desees, lo haremos
Blandir nuestro vínculo inmutable

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

30
00:01:31,380 --> 00:01:32,590
somos esperanza

31
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
En el amplio y azul fin del mundo

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
aoku hiroi sekai no odio ni

33
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
Hay un lugar al que quiero ir contigo

34
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
kimi a mezashitai basho ga aru

35
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
La ruta marítima que tomamos

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
susumiyuku kouro nara

37
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
decidido hace mucho tiempo en el pasado

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
tooi mukashi mou kimeteita

39
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
Tu voz que aún no me ha llegado

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
mada todokanai kimi no koe ga

41
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
aplasta mi corazón indefenso

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
Muryoku na mune wo oshitsubusu

43
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
soy tu queriendo

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
boku wa kimi wo motometeiru kara

45
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
así que seguiré creyendo en el
mañana cuando entra la luz

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

47
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
Cierra los ojos y escucha atentamente.

48
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
yo wo tojite mimi wo sumashite

49
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
Busquemos tu respuesta

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
sagashi dasou kimi no kotae wo

51
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
El camino siempre continúa hacia
el mar que nunca has visto

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

53
00:02:27,310 --> 00:02:28,350
somos esperanza

54
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
En el amplio y azul fin del mundo

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
aoku hiroi sekai no odio ni

56
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
Hay un lugar al que tengo que regresar contigo

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
kimi a kaeru beki basho ga aru

58
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
seremos para siempre

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
boku tachi wa eien ni

60
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
decidido hace mucho tiempo en el pasado

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
tooi mukashi sou kimeteita

62
00:02:47,200 --> 00:02:52,710
Para recuperar a Sanji que estaba siendo presionado.
se casó y dejó atrás a sus amigos,

63
00:02:52,710 --> 00:02:57,800
Luffy y los demás se infiltraron en el Todo.
Cake Island donde está el Emperador Big Mom.

64
00:02:58,630 --> 00:03:02,890
Luffy chocó con los enfurecidos.
ejército que estaba organizado

65
00:03:02,890 --> 00:03:05,190
para vengar al dulce general Cracker,

66
00:03:05,190 --> 00:03:07,690
pero fue noqueado y capturado.

67
00:03:08,520 --> 00:03:13,650
Mientras tanto, Brook y Pedro
que se coló en el Whole Cake Chateau...

68
00:03:13,770 --> 00:03:17,900
Pedro-san, ¿estarías
dispuesto a servir como cebo?

69
00:03:18,110 --> 00:03:22,110
Eso es exactamente lo que estaba pensando.

70
00:03:22,870 --> 00:03:27,290
Casi al mismo tiempo, Chopper y Carrot
quien fue atrapado por Brulee,

71
00:03:27,290 --> 00:03:30,120
Estaban a punto de ejecutar un plan.

72
00:03:30,750 --> 00:03:33,210
Me aseguré de quedarme atado en Heavy Point.

73
00:03:33,210 --> 00:03:36,820
para poder escapar de estos
cadenas al instante transformándose.

74
00:03:37,180 --> 00:03:38,420
¡Ahora es la oportunidad!

75
00:03:38,900 --> 00:03:44,270
Entonces Luffy se peleó con Big Mom.
aunque estaba en cautiverio.

76
00:03:44,970 --> 00:03:49,500
Sombrero de Paja, ¡ya estás condenado!

77
00:03:49,520 --> 00:03:54,440
¡Callarse la boca! Si quieres pelear,
¡Muéstrate, Gran Mamá!

78
00:03:56,690 --> 00:04:00,340
¡Voy a pelear contigo aquí y ahora!

79
00:04:03,910 --> 00:04:08,280
"¡Un enfrentamiento fatídico!
¡Luffy y Gran Mamá!"

80
00:04:12,580 --> 00:04:15,230
¡Ey! ¡Vamos, Gran Mamá!

81
00:04:17,590 --> 00:04:19,110
¡Muéstrate!

82
00:04:21,840 --> 00:04:23,700
¡Lucharé contigo!

83
00:04:25,930 --> 00:04:28,080
No fuerces tu suerte.

84
00:04:28,640 --> 00:04:33,160
Eres un novato que simplemente
entró en el Nuevo Mundo.

85
00:04:33,160 --> 00:04:37,130
Eso es presuntuoso de tu parte.
para solicitar una audiencia conmigo.

86
00:04:39,440 --> 00:04:45,300
Además, no necesitan mi ayuda para matarte.

87
00:04:50,780 --> 00:04:53,140
Escuche atentamente, Sombrero de Paja.

88
00:04:54,580 --> 00:05:01,030
Si te rindes por completo con Sanji,
Te dejaré irte con vida.

89
00:05:01,030 --> 00:05:02,800
¡Al diablo con eso!

90
00:05:05,380 --> 00:05:08,570
La boda de Sanji y Pudding...

91
00:05:08,570 --> 00:05:12,830
...es muy especial para mí.

92
00:05:15,710 --> 00:05:21,590
Así que siéntate ahí en silencio
hasta que todo acabe.

93
00:05:26,720 --> 00:05:32,220
Sombrero de Paja, si estropeas lo que
He estado esperando,

94
00:05:33,360 --> 00:05:38,030
¡Realmente te haré pagar por ello!

95
00:05:48,010 --> 00:05:52,380
¡Oh sí! ¿Te acuerdas?

96
00:05:53,120 --> 00:05:57,540
Cuando te comiste todos los dulces
que fueron hechos para mi,

97
00:05:58,020 --> 00:06:03,720
me diste todo el tesoro
que obtuviste del rey Neptuno.

98
00:06:04,440 --> 00:06:07,220
Tenemos muchos tesoros con nosotros aquí.

99
00:06:08,490 --> 00:06:11,990
¡Puedes tenerlo todo!
¡En compensación por los dulces!

100
00:06:17,430 --> 00:06:21,110
¡Adivina lo que encontramos allí!

101
00:06:25,300 --> 00:06:27,570
¡No digas que lo quieres de vuelta!

102
00:06:28,930 --> 00:06:32,040
Es una caja del tesoro legendaria.
que fue transmitido por

103
00:06:32,040 --> 00:06:34,490
generaciones en la Isla Gyojin.

104
00:06:34,490 --> 00:06:37,000
Es la Caja de Tamate.

105
00:06:41,340 --> 00:06:45,320
Me pregunto por qué Neptuno lo dejó ir.

106
00:06:45,320 --> 00:06:50,840
Sin duda es un tesoro nacional.
Me pregunto qué hay en él.

107
00:06:55,580 --> 00:06:59,000
¡Me encantan las cajas del tesoro!

108
00:06:59,000 --> 00:07:03,540
Así que olvídate de los dulces.

109
00:07:03,540 --> 00:07:09,550
Voy a abrir la Tamate Box de enfrente.
de todos en la fiesta del té de mañana.

110
00:07:10,930 --> 00:07:13,410
¡Será divertido!

111
00:07:13,430 --> 00:07:17,490
¡No será divertido! ¡Sanji no se casará!

112
00:07:18,850 --> 00:07:20,520
¡Maldición!

113
00:07:23,960 --> 00:07:26,320
--¡Oh sí! ¡Quiero ver pudín!
--¡Luffy!

114
00:07:26,440 --> 00:07:29,420
--¡Necesito hablar con ella! ¡Ella es mi amiga!
--¡No la menciones!

115
00:07:29,420 --> 00:07:32,570
¿Eh? ¿Amigo?

116
00:07:35,120 --> 00:07:39,770
No seas absurdo.
¿Por qué la novia sería tu amiga?

117
00:07:42,750 --> 00:07:43,780
¡Luffy!

118
00:07:45,020 --> 00:07:50,070
¡Deja de bromear!
¿Por qué no te callas un poquito? Sorber.

119
00:07:51,050 --> 00:07:52,860
Por cierto, niña

120
00:07:53,510 --> 00:07:57,700
Escuché que mataste a Lola.

121
00:07:57,700 --> 00:08:01,100
¡¿De qué estás hablando?!
¡Ella es mi amiga!

122
00:08:01,100 --> 00:08:04,330
Ella me dio la Tarjeta Vivre
¡como muestra de amistad!

123
00:08:08,210 --> 00:08:11,650
Pondré mi firma en la Vivre Card de mamá,

124
00:08:11,650 --> 00:08:15,780
así que si tienes problemas,
Puedes usar esto para encontrarla.

125
00:08:15,780 --> 00:08:18,950
Cuando la veas dile que estoy bien.

126
00:08:18,950 --> 00:08:20,710
Gracias, Lola.

127
00:08:21,500 --> 00:08:23,840
Lola estaba bien.

128
00:08:24,250 --> 00:08:27,350
Ese es el mensaje que ella envió.
Ahí lo entregué.

129
00:08:28,180 --> 00:08:30,800
Ella me dijo que su madre era pirata.

130
00:08:30,800 --> 00:08:33,950
pero no esperaba eso
sería el Emperador Big Mom.

131
00:08:34,610 --> 00:08:38,830
Lola pensó que si te mostraba
la Tarjeta Vivre, me ayudarías...

132
00:08:39,310 --> 00:08:42,200
¡Al diablo con eso!

133
00:08:47,190 --> 00:08:48,210
Mamá...

134
00:09:01,410 --> 00:09:03,980
No necesito que ella esté bien.

135
00:09:04,000 --> 00:09:05,310
¡La quiero muerta!

136
00:09:05,310 --> 00:09:06,230
¡¿Qué?!

137
00:09:06,670 --> 00:09:09,170
Si sabes dónde está, dímelo.

138
00:09:09,490 --> 00:09:12,880
¡Enviaré un asesino de inmediato para matarla!

139
00:09:12,880 --> 00:09:17,070
Estoy sorprendido por el hecho
¡Ella todavía piensa que somos familia!

140
00:09:17,090 --> 00:09:21,220
Los niños no saben lo endeudados que están.
a sus padres como dicen!

141
00:09:21,220 --> 00:09:27,290
Ella es una hija tonta que se escapó.
¡Rechazando el mayor matrimonio político jamás realizado!

142
00:09:28,310 --> 00:09:30,540
¡No la perdonaré!

143
00:09:33,650 --> 00:09:38,220
¡Uno de ustedes puede tenerme como esposa!
¡Especialmente tú! ¿Quieres casarte conmigo?

144
00:09:38,910 --> 00:09:42,890
¡Absalón se va a casar conmigo!

145
00:09:42,890 --> 00:09:47,180
Creo que ustedes dos harán una gran pareja.
¡Y quería ayudar!

146
00:09:47,180 --> 00:09:49,510
¡¿Qué?! ¡¿En realidad?!

147
00:09:50,380 --> 00:09:53,570
¡Estoy aquí para salvarte, amigo mío!

148
00:09:56,050 --> 00:09:57,220
¡Lola!

149
00:09:57,840 --> 00:10:01,280
¡Lola! ¡Estoy tan feliz de verte de nuevo!

150
00:10:01,810 --> 00:10:07,060
Es solo para ti porque
Tú y yo somos como hermanas.

151
00:10:09,150 --> 00:10:10,350
Lola...

152
00:10:13,350 --> 00:10:14,250
Si tan sólo...

153
00:10:15,070 --> 00:10:19,420
...ella se había casado
Sumisamente en ese momento,

154
00:10:19,420 --> 00:10:22,050
¡Podría haber conseguido un poder tremendo!

155
00:10:22,430 --> 00:10:28,460
ya habría vencido
Kaido, Pelirrojo e incluso Barbablanca,

156
00:10:28,460 --> 00:10:30,350
y convertirse...

157
00:10:31,340 --> 00:10:35,320
...¡el Rey de los Piratas ya!

158
00:10:46,640 --> 00:10:51,580
La amiga de Lola, la ladrona gata Nami.

159
00:10:53,200 --> 00:10:57,340
Te haré toser donde está.

160
00:11:02,240 --> 00:11:05,680
Qué historia tan aburrida, Big Mom.

161
00:11:09,250 --> 00:11:12,600
Lola no se casó.

162
00:11:15,630 --> 00:11:19,530
No te has convertido en el Rey de los Piratas.

163
00:11:21,090 --> 00:11:22,810
Eso es todo.

164
00:11:25,970 --> 00:11:27,070
luffy...

165
00:11:27,600 --> 00:11:29,910
¡Voy a pelear contigo otra vez!

166
00:11:30,440 --> 00:11:33,900
Sólo porque eres el Emperador,
¡no seas arrogante!

167
00:11:34,310 --> 00:11:36,650
¡Recuperaré a Sanji!

168
00:11:36,650 --> 00:11:40,140
¡Seremos nosotros los que reiremos los últimos!

169
00:12:12,850 --> 00:12:16,770
UNA HABITACIÓN DONDE SE ALOJA SANJI

170
00:12:18,680 --> 00:12:23,020
Por favor...
Todos, retírense con seguridad.

171
00:12:23,660 --> 00:12:27,410
DEPÓSITO DEL TESORO EN TODO EL CASTILLO DE LA TORTA

172
00:13:22,090 --> 00:13:23,150
¿Cuál es el problema?

173
00:13:23,150 --> 00:13:26,380
¿No es extraño? No hay nadie aquí.

174
00:13:26,380 --> 00:13:28,820
Pensé que los pacificadores del ajedrez estaban aquí.

175
00:13:29,490 --> 00:13:30,910
Tienes razón.

176
00:13:48,320 --> 00:13:49,860
¡¿Qué...?!

177
00:13:52,740 --> 00:13:56,210
¡El intruso está por aquí en alguna parte!

178
00:13:56,210 --> 00:13:57,830
¡Búscalo!

179
00:13:57,830 --> 00:13:59,490
Supongo que esto es todo.

180
00:14:02,170 --> 00:14:03,650
¡Ahí está!

181
00:14:07,550 --> 00:14:08,990
Maldita seas...

182
00:14:14,520 --> 00:14:17,750
¡Encontramos al intruso!
¡Se dirige hacia allí!

183
00:14:18,030 --> 00:14:20,210
--¡Mantenlo alejado!
--Sonido metálico seco.

184
00:14:20,210 --> 00:14:22,940
--¡Rodéenlo y atrápenlo!
--¡Sí, señor!

185
00:14:23,070 --> 00:14:24,940
¡Vamos!

186
00:15:00,810 --> 00:15:03,540
Sabía que no iba a ser tan fácil.

187
00:15:09,280 --> 00:15:11,280
¿Qué está pasando?

188
00:15:11,410 --> 00:15:15,950
Anillo, anillo, anillo... Anillo,
anillo, anillo... Clank.

189
00:15:16,080 --> 00:15:18,770
¡Barón Tamago, es el intruso!

190
00:15:18,970 --> 00:15:21,640
¡El visón tigre ya está aquí!

191
00:15:21,640 --> 00:15:23,520
¡No, es un visón jaguar!

192
00:15:23,880 --> 00:15:28,490
Pedro... ya estaba en
El castillo como pensaba.

193
00:15:28,510 --> 00:15:30,960
No podemos manejarlo...

194
00:15:35,430 --> 00:15:37,410
¡Batido-sama!

195
00:15:38,560 --> 00:15:40,120
¡Abrir la puerta!

196
00:15:41,100 --> 00:15:44,530
¡P-Por favor espere, Smoothie-sama!

197
00:15:44,530 --> 00:15:47,400
Pensé que me habían llamado por seguridad.

198
00:15:47,400 --> 00:15:48,710
Pero...

199
00:15:50,900 --> 00:15:53,340
Parece que es más divertido estar ahí fuera.

200
00:15:53,340 --> 00:15:56,650
¿Qué? ¡Espere por favor!

201
00:16:11,220 --> 00:16:13,310
Mira lo que ha hecho...

202
00:16:15,430 --> 00:16:17,620
Maldito Pedro...

203
00:16:17,640 --> 00:16:21,000
¡No dejes que se escapen!
¡Acorraladlo!

204
00:16:24,650 --> 00:16:26,820
¡Oh, maldita sea, maldita sea!

205
00:16:26,820 --> 00:16:30,990
Luffy y los demás se salvarán.
Big Mom me lo prometió.

206
00:16:30,990 --> 00:16:33,840
Mientras me case,
Baratie estará bien.

207
00:16:38,810 --> 00:16:43,080
Por supuesto, es difícil decir adiós a mis amigos.
¡Pero entonces nadie morirá!

208
00:16:43,080 --> 00:16:44,510
¡Eso es lo que más importa!

209
00:16:45,960 --> 00:16:47,650
¿Por qué no soy feliz?

210
00:16:48,630 --> 00:16:53,820
Si me veo así de triste, Pudding-chan
quien es la única esperanza será turbado.

211
00:16:56,510 --> 00:16:57,780
Yo...

212
00:17:01,310 --> 00:17:02,870
¡Sanji-san!

213
00:17:03,890 --> 00:17:08,130
¡No dejaré que tu matrimonio conmigo sea un infierno!

214
00:17:11,820 --> 00:17:16,140
Si la hago preocupar,
¡Seré la escoria más baja!

215
00:17:18,430 --> 00:17:23,410
¡No pongas triste a una chica encantadora como ella!
¡Sé mi yo habitual!

216
00:17:23,410 --> 00:17:26,880
¡Sí! ¡Soy una cocinera romántica!

217
00:17:26,880 --> 00:17:28,670
¡Pudín-chan!

218
00:17:28,840 --> 00:17:31,960
¡¡Pudín-chan!!

219
00:17:31,960 --> 00:17:36,070
¡Te haré feliz!

220
00:17:36,720 --> 00:17:38,240
CUARTO DE PUDÍN

221
00:17:38,760 --> 00:17:40,390
¿De la hermana mayor Lola?

222
00:17:40,390 --> 00:17:44,310
Sí. La niña tenía una Tarjeta Vivre.

223
00:17:44,310 --> 00:17:48,880
y los Homies en el laberinto
bosque fueron intimidados.

224
00:17:49,730 --> 00:17:55,380
Por cierto, Pudding-sama, el vestido que
Elegí ayer y fue rechazado por mamá.

225
00:17:55,880 --> 00:17:59,600
Por favor, ponte el vestido que mamá eligió mañana.

226
00:17:59,600 --> 00:18:03,200
Mamá ha planeado todo
Después de la boda también.

227
00:18:03,200 --> 00:18:04,180
También...

228
00:18:08,000 --> 00:18:11,020
Pudding-sama, todavía está lloviendo en el jardín.

229
00:18:11,740 --> 00:18:12,980
¿Pudín-sama?

230
00:18:17,360 --> 00:18:22,160
Pudín, siempre y cuando hagas lo mismo
Te lo dije, estarás bien.

231
00:18:23,270 --> 00:18:27,920
Eres como una muñeca, Pudding.

232
00:18:28,520 --> 00:18:31,020
Buena chica, Pudding.

233
00:18:45,810 --> 00:18:50,600
Ella no me va a matar.
Después de todo, somos familia.

234
00:18:50,960 --> 00:18:54,270
¡Quiero elegir con quién me casaré!

235
00:19:07,020 --> 00:19:11,500
¡Maldito mocoso!
Hablas como si fueras algo.

236
00:19:16,260 --> 00:19:19,880
Pero está bien. Por hoy.

237
00:19:21,030 --> 00:19:25,760
No me importa escuchar algunas tonterías.

238
00:19:25,760 --> 00:19:29,560
No es nada comparado con
Cuánto me divertiré mañana.

239
00:19:29,580 --> 00:19:30,850
Sonido metálico seco.

240
00:19:30,870 --> 00:19:32,980
¡Oye, espera, Big Mom!

241
00:19:34,920 --> 00:19:36,280
¡Eres tan divertido!

242
00:19:38,090 --> 00:19:39,900
¡Tienes que estar bromeando!

243
00:19:39,900 --> 00:19:44,160
¿Cómo pudiste pelear con mamá?
en este castillo?!

244
00:19:44,180 --> 00:19:47,080
¡Callarse la boca! ¡Adelante, tontos!

245
00:19:53,720 --> 00:19:54,750
Lola...

246
00:20:05,580 --> 00:20:09,350
¡Hola, hermanos y hermanas mayores!
¡Gracias! ¡Gracias!

247
00:20:10,040 --> 00:20:12,560
Inglesa, ¿qué pasa?

248
00:20:16,340 --> 00:20:21,580
Tenemos un intruso en el
¡Sala del tesoro! ¡Gracias!

249
00:20:22,070 --> 00:20:24,180
¿Te refieres a un intruso, Anglaise?

250
00:20:24,610 --> 00:20:25,620
¡Eso es todo!

251
00:20:26,130 --> 00:20:30,120
¡No voy a cepillarme los dientes hoy!
¡Gracias!

252
00:20:30,140 --> 00:20:35,860
¡Y todos persiguen al intruso!
¡Gracias! ¡Gracias!

253
00:20:38,860 --> 00:20:41,300
No el día antes de la fiesta del té.

254
00:20:41,300 --> 00:20:45,120
Ningún problema. Tamago está en guardia.

255
00:20:45,120 --> 00:20:48,290
El batido también está ahí. Sorber.

256
00:20:48,660 --> 00:20:50,370
Eso espero.

257
00:20:50,830 --> 00:20:54,720
Si mamá se entera de esto,
¡Va a ser un problema!

258
00:20:55,790 --> 00:20:58,980
CÁMARA DE LA REINA

259
00:21:00,420 --> 00:21:03,240
¿No estás enojada, mamá?

260
00:21:05,580 --> 00:21:08,700
Sólo porque ese chorro
¿Se peleó conmigo?

261
00:21:09,490 --> 00:21:13,790
¡De ninguna manera, Zeus! ¡Piénsalo!

262
00:21:18,230 --> 00:21:27,090
Mañana obtendré el poder de Germa.
y hasta la Caja de Tamate

263
00:21:29,330 --> 00:21:35,580
comeré lo más delicioso
pastel de bodas también

264
00:21:35,580 --> 00:21:37,190
¿Verdad?

265
00:21:37,190 --> 00:21:40,860
eso es correcto

266
00:21:40,860 --> 00:21:49,200
Si pienso en el mañana
puedo tolerar cualquier cosa

267
00:21:50,180 --> 00:21:54,140
¿Cómo podría enojarme?

268
00:21:54,460 --> 00:21:58,770
Mañana va a ser un gran día.

269
00:21:58,770 --> 00:22:03,340
un dia feliz

270
00:22:04,400 --> 00:22:08,070
¿Ah? Recibí una señal. ¡Mamá!

271
00:22:08,490 --> 00:22:11,640
Dicen que un intruso está creando un
¡alboroto alrededor del Depósito del Tesoro!

272
00:22:11,640 --> 00:22:13,470
¿Un intruso?

273
00:22:13,500 --> 00:22:18,020
Tarta de boda, reina de las tartas

274
00:22:18,040 --> 00:22:21,920
pastel de bodas

275
00:22:26,150 --> 00:22:30,070
¡No me digan que va por la Tamate Box!

276
00:22:30,850 --> 00:22:33,600
¡¿Quién es?!

277
00:22:35,020 --> 00:22:36,790
¡No dejes que se escape!

278
00:22:47,490 --> 00:22:49,260
¡Atrápalo!

279
00:22:55,400 --> 00:22:56,830
¡Apresúrate!

280
00:22:56,830 --> 00:22:59,480
¡No dejes que haga lo que quiera!

281
00:22:59,710 --> 00:23:02,440
¡El intruso está en la otra zona!

282
00:23:03,920 --> 00:23:09,150
Ahora, en el Emperador pirata
El castillo de Big Mom...

283
00:23:12,100 --> 00:23:13,850
Empecemos...

284
00:23:14,520 --> 00:23:16,500
...¡un show en vivo especial!

285
00:23:24,650 --> 00:23:30,110
A la velocidad del rayo, Pedro lidera la
¡Los soldados del Emperador por las narices!

286
00:23:30,110 --> 00:23:34,030
Brook ofrece un show en vivo
¡En el castillo del Emperador!

287
00:23:34,030 --> 00:23:36,180
Nadie puede detener a estos dos

288
00:23:36,180 --> 00:23:40,190
luchando por conseguir el Road Ponegliff
¡A riesgo de sus vidas!

289
00:23:40,210 --> 00:23:41,440
¡En el próximo episodio de One Piece!

290
00:23:41,440 --> 00:23:45,110
"¡Grito del alma! Brook y
¡La Operación Rayo de Pedro!”

291
00:23:45,130 --> 00:23:47,920
¡Seré el Rey de los Piratas!

